-
1 cueillir la rose
[...] un Baron ayant trouvé aux champs une Bergère qu'il aimait donna son cheval à garder à son laquais, et la mena en un lieu escorté où il voulut cueillir la rose. (Ch. Sorel, Histoire comique de Francien.) — Барон, увидев в поле полюбившуюся ему пастушку, дал посторожить своего коня лакею и повел девицу в укромное местечко, чтобы сорвать цветок невинности.
-
2 rose
I f II 1. adj 2. m -
3 cueillir
v -
4 rosa
rŏsa, ae, f. [st2]1 [-] rose. [st2]2 [-] rosier. [st2]3 [-] Cels. huile rosat. [st2]4 [-] Inscr. saison des roses. - [gr]gr. ῥόδον. - mea rosa (t. de tendresse): mon coeur. - in rosa: sur des roses, sur un lit de roses. - vivere in rosa, Mart.: vivre dans les délices. - rosa laurea, Apul.: laurier-rose. - pulvinus rosā fartus, Cic. Verr. 2, 5, 27: coussin rempli de roses. - inter vepres rosae nascuntur, Amm. 16, 7, 4: les roses naissent au milieu des épines. - flores amoenae ferre jube rosae, Hor. C. 2, 3, 14: ordonne d'apporter les fleurs du charmant rosier. --- cf. Plin. 8, 152. - flores rosarum, Lucr. 2, 627: les fleurs des rosiers. --- cf. Hor. C. 3, 29, 3; Plin. 18, 26, 236.* * *rŏsa, ae, f. [st2]1 [-] rose. [st2]2 [-] rosier. [st2]3 [-] Cels. huile rosat. [st2]4 [-] Inscr. saison des roses. - [gr]gr. ῥόδον. - mea rosa (t. de tendresse): mon coeur. - in rosa: sur des roses, sur un lit de roses. - vivere in rosa, Mart.: vivre dans les délices. - rosa laurea, Apul.: laurier-rose. - pulvinus rosā fartus, Cic. Verr. 2, 5, 27: coussin rempli de roses. - inter vepres rosae nascuntur, Amm. 16, 7, 4: les roses naissent au milieu des épines. - flores amoenae ferre jube rosae, Hor. C. 2, 3, 14: ordonne d'apporter les fleurs du charmant rosier. --- cf. Plin. 8, 152. - flores rosarum, Lucr. 2, 627: les fleurs des rosiers. --- cf. Hor. C. 3, 29, 3; Plin. 18, 26, 236.* * *Rosa, rosae. Cic. Rose.\Rosa plena pudoris. Columel. Rose rouge.\Sera. Horat. Tardive.\Carpere rosam. Virgil. Cueillir.\Sertis redimiri et rosa. Cic. De chappeaulx de roses.\Rosa. Cels. Huile rosat. -
5 flor
[fl‘or] sf Bot fleur. a fina flor da sociedade la fine fleur de la société. a rosa, rainha das flores la rose, reine des fleurs. buquê, coroa, guirlanda de flores bouquet, couronne, guirlande de fleurs. cortar, colher flores couper, cueillir des fleurs. dar flores offrir des fleurs. exposição de flores exposition de fleurs. flor de jardim, de estufa fleur de jardin, de serre. flor de laranjeira fleur d’oranger. flor-de-lis fleur de lys. flor-do-campo fleur des champs. flor em botão fleur en bouton. flores artificiais fleurs artificielles. flores secas fleurs séchées. jogar flores em alguém couvrir quelqu’un de fleurs. morrer na flor da idade mourir à la fleur de l’âge. não se bate em uma mulher, mesmo com uma flor prov il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur. papel, tecido com flores papier, tissu à fleurs. partes da flor parties de la fleur. prato com flores assiettes à fleurs. sensibilidade à flor da pele sensibilité à fleur de peau. ter, estar com os nervos à flor da pele avoir les nerfs à fleur de peau.**A flor-de-lis é o emblema da realeza francesa.*** * *[flo(x)]Substantivo feminino(plural: -es)fleur fémininem flor en fleurà flor da pele à fleur de peauna flor da idade dans la fleur de l'âge* * *nome feminino( florescência) fleurflor campestrefleur des champs; fleur champêtre2 (desenho, objecto, adorno) fleurum vestido às floresune robe à fleursêtre en fleuravoir les nerfs à fleur de peau
См. также в других словарях:
rose — 1. (rô z ) s. f. 1° Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. • Mais elle était du monde où les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cueillir — (keu llir, ll mouillées, et non keu yir), je cueille, nous cueillons ; je cueillais ; je cueillis ; je cueillerai ; je cueillerais ; cueille, cueillons, cueillez ; que je cueille, que nous cueillions ; que je cueillisse ; cueillant, cueilli, v. a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rose (fleur) — Pour les articles homonymes, voir Rose. Rose Le nom « rose » est donné à des fleurs … Wikipédia en Français
rose — 1. rose [ roz ] n. f. • v. 1140; lat. rosa A ♦ 1 ♦ Fleur du rosier, d une odeur suave, ornementale, dont le type primitif est d un rouge très pâle. Roses rouges, blanches, jaunes; roses( )thé, d un jaune pâle rosé. Roses de Provins, de Bulgarie.… … Encyclopédie Universelle
rosé — 1. rose [ roz ] n. f. • v. 1140; lat. rosa A ♦ 1 ♦ Fleur du rosier, d une odeur suave, ornementale, dont le type primitif est d un rouge très pâle. Roses rouges, blanches, jaunes; roses( )thé, d un jaune pâle rosé. Roses de Provins, de Bulgarie.… … Encyclopédie Universelle
cueillir la fraise, la noisette, la fleur, un bouton de rose sur le nombril — Tirer un coup. Ah! qu’il fait donc bon (bis) Cueillir la fraise, Au bois de Bagneux, Quand on est deux. ( Le Bijou perdu. ) Mais souffre que je puisse cueillir le fruit, dès si longtemps promis à ma pure et sainte… … Dictionnaire Érotique moderne
rose — ROSE. s. f. Sorte de fleur odoriferante, qui est ordinairement d un beau rouge un peu pasle, & qui croist sur un arbrisseau plein de petites espines. Rose simple, ou rose d eglantier. rose double. rose à cent feuilles. rose de Hollande. rose… … Dictionnaire de l'Académie française
ROSE — s. f. Fleur odoriférante, qui est ordinairement d un rouge un peu pale, et qui croit sur un arbuste épineux. Rose simple, ou Rose sauvage, ou Rose d églantier. Rose double. Rose à cent feuilles. Rose des. quatre saisons ou de Damas. Rose de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
laurier-rose — laurier [ lɔrje ] n. m. • XIIIe; lorier 1080; de l a. fr. lor, lat. laurus I ♦ 1 ♦ Arbre (lauracées) originaire des régions méditerranéennes, à feuilles persistantes, lancéolées, luisantes et aromatiques (d où le nom de laurier sauce). « Nous n… … Encyclopédie Universelle
ROMAN DE LA ROSE — Plus de deux cent cinquante manuscrits ont conservé le Roman de la Rose , poème de 21 750 octosyllabes, chef d’œuvre du XIIIe siècle et monument de la littérature française qu’on peut comparer sans ridicule à l’œuvre de Dante ou à celle de… … Encyclopédie Universelle
laurier\ rose — laurier [ lɔrje ] n. m. • XIIIe; lorier 1080; de l a. fr. lor, lat. laurus I ♦ 1 ♦ Arbre (lauracées) originaire des régions méditerranéennes, à feuilles persistantes, lancéolées, luisantes et aromatiques (d où le nom de laurier sauce). « Nous n… … Encyclopédie Universelle
